Ver texto stdout en la consola de Eclipse

[Dominio]

Hola a todos:

Tengo instalado Qt con MinGW y Eclipse Helios C++.
Estoy programando en Qt y en Eclipse en un usuario Windows XP Home y no consigo que la salida de printf se muestre por la consola de Eclipse ni de Qt Creator durante la depuración del código.

En Eclipse, he pulsado la opción dentro de la subventana de consola las dos opciones siguientes:
· Show when programs writes to standard output
· Show when programs writes to standard error

Pero en la consola me siguen sin aparecer los mensajes de printf o system("pause")

¿Alguien sabe qué tengo que hacer?

Muchas gracias, recibid un cordial saludo.

Atentamente,

Ignacio.